Medieval artists drawing animals they’ve never seen is peak confidence