When your freelancer client says, “Can you add just one small thing?”