Palworld dev says Pokémon lawsuit is forcing lame changes