Newark air traffic glitch has everyone side-eyeing the official story