When autocorrect changes “I’m home” to “I’m hopeless.”