When autocorrect turns “I’m here” into “I’m herpes.”