Playing it cool until that one-letter text ruins your whole mood