The term sleep tight came before box springs were a thing and they had ropes to hold the mattress up. They had to be routinely tightened or the mattress would sag.