When startups become obsessed with metrics, it’s the same sad story