Flipping the pillow to the cool side is the closest I’ll get to luxury living