“Let’s hang out soon” is code for “We’ll never hang out again”